The elected leaders of the Texas House and Senate on Thursday slammed each other’s competing proposals for reining in property taxes, establishing an early rift between the two chambers over how to deliver the relief and who should receive it.